La version de Dario Fo: http://www.youtube.com/watch?v=VBaC_nZIsYo
o Buffo »
est une version burlesque de scènes bibliques. Les jongleurs, acteurs
populaires du Moyen Âge, ne s’attaquaient pas à Dieu, mais cherchaient à
démasquer les fourberies des imposteurs de la
religion. Ici, douze mystères, répartis en deux soirées. Et si la
plaisanterie est le moteur essentiel, nous ne pouvons que nous
délecter de cette irrévérence si salutaire !
Un mystère bouffe au Moyen Âge se composait d’une succession de tableaux animés et dialogués, mettant en oeuvre des histoires et des légendes dont l’imagination et la croyance populaire s’étaient nourries. En 1969, Dario Fo écrit le texte « Mistero Buffo » et il joue, seul en scène, ce qu’il définit une « jonglerie populaire ». En 1997, il obtient le prix Nobel de littérature pour avoir fustigé le pouvoir et restauré la dignité des humiliés. Chiara Villa s’empare de ce texte avec trois comédiens. Dans un jeu au rythme enlevé, tous trois vêtus de noir afin de laisser place au geste et à la chorégraphie des corps, ils jouent « La Passion », « La Cène » ou encore « La Résurrection de Lazare ». Des histoires que nous croyons connaître, mais dont la courageuse et provocante poésie surprend. Parce que la religion, la censure, l’abus de pouvoir sont malheureusement des thématiques d’extrême actualité, il est bon de rendre hommage aux artistes qui, tout au long des siècles, ont su défier la censure et transmettre leur message.
