Il est toujours utile de réfléchir au sens des mots avant de commencer à traiter un sujet:
quel est le sens exact de "horreur"? Voir l'article du Littré
le sens du mot "tragique" peut aussi offrir des pistes et notamment dans l'introduction il aurait été judicieux de rapprocher l'horreur et le tragique de la situation d'Agavé: article "tragique"
Le sujet vous demandait de réfléchir concrètement à la manière de mettre en scène l'horreur de l'exodos: Comment figurer la tête arrachée et morte de Penthée? La question se pose à tout metteur en scène qui veut monter la pièce.
Comment l'actrice qui incarne Agavé doit-elle jouer? c'est-à-dire comment porte -t-elle la tête? quelle est sa posture, ses mouvements, ses expressions,son regard? quelle doit être sa diction, sa profération?
Faut-il travailler la dimension spectaculaire du retour d'Agavé par la lumière, la couleur, le costume pour accentuer l'horreur de la situation?
L'horreur doit -elle naître du visible ou plus des mots prononcés? Faut-il une forme de réalisme, d'exagération dans le sanguinolent et le morbide ou plus de distance et de sobriété dans cette figuration?
Les partis pris globaux de la mise en scène des Bacchantes se jouent dans l'interprétation du retour d'Agavé à Thèbes.