Lorsqu'il travaille Incendies avec ses acteurs en 2004, il parle de "radiation".
"Si, à la troisième représentation, vous avez été plus calmes, plus concentrés, plus légers, il vous a manqué l'énergie intérieure qui vous est donnée lorsque vous crriez ou lorsque vous appuyez. Il manquait, je dirais "la radiation". elle était là, mais parce que je vous ai poussés à retenir, cette radiation a disparu légèrement. Il faut garder la radiation. la radiation vient de ce que vous soutenez la tension parce que ce qui se passe sur scène est toujours grave, toujours important. c'est la vie en accélér; or, vous avez été un peu trop proches, en calmant le jeu, de l'énergie de la vie. la scène c'est l'autoroute.C'est la vie qui quitte la nationale pour embarquer sur une autoroute à six voies (voix) où il n'y a pas de limite de vitesse."
"faire confiance à l'histoire qui est toute racontée dans les mots"
"conserver le rythme cardiaque" ..."toujours un pas en avant par rapport aux spectateurs pour que ceux-là soient emportés dans quelque chose qui va juste (...) un peu plus rapide qu'eux"
"émission, propagation d'énergie dans l'espace (...) sous forme d'ondes électromagnétiques"
"éclat" des acteurs qui doit aimanter le regard des spectateurs.
A ne pas oublier au plateau.
