Rires et larmes.
Pour l’auteur, le rire est une des voix qu’il adopte pour échapper au cynisme de notre temps. Dans la pièce, on est amusé devant la rationalité scientifique du discours amoureux d’Eitan, ou devant l’évocation de l’artiste contemporain qui peint des grands formats avec son sperme. Nombre de répliques de Léah provoque un effet comique, mais se déploient sur fond de mort et de déchirement entre les peuples. De ce fait, le rire est atténué, comme mis en sourdine. Les répliques de Léah font écho à une forte tradition yiddish, où l’humour est à la fois moyen de transmission et expression de la capacité de survie.
Risque de moments perçus comme vaudevillesques: propos autour de la sexualité du couple par exemple.
Contre-points humoristiques pour alléger la tension dramatique. Moments pour le jeu d'acteur cf Norah
